גואהמערב הודו

הנשים הכפריות של גואה מכבדות את המגיפה ומשלבות אותה בשירי עם של דאלו

הפסטיבל האקולוגי-פמיניסטי של דאלו נחגג מדי חורף בגואה

קרי: מסורות בהודו תמיד היו תוססות ודי דינמיות. הם תמיד הקיפו את העתיק ובמקביל גם הפכו מקום למודרני. מדי חורף נחגג באזור העורפי של גואה על ידי נשים כפריות, שום דבר לא יכול לשקף את זה נכון יותר מהפסטיבל האקולוגי-פמיניסטי של דאלו.

הצופים הופתעו לטובה לגלות את המילים שמזכירות מסכות וחומרי חיטוי כשהנשים ביצעו את ריקוד העם, הפוגדי, בליווי שירי עם. השנה, הופעה זו התקיימה בסבוי ורם. המילים ניחמו את הנשים בכך שביקשו מהן לא לדאוג מהדרישות החדשות הללו שהביאה המגיפה.

השיר כלל את המשפט האיקוני שטבע ראש הממשלה פראמוד סוואנט. הביטוי הוא – ‘bhivpanchi garaz na’ שפירושו, “אין צורך לפחד – במהלך המגיפה בגואה”.

אזרחים רבים משתמשים בביטוי זה גם כדי לבקר את תגובת ממשלת המדינה למגיפה. ביטוי זה נדון בהרחבה במדינה.

“אנחנו בדרך כלל מדקלמים שירים שמועברים אלינו על ידי הדורות הקודמים. אבל הפעם זה היה שונה. לפעמים אנחנו שרים על אירועים שיש להם השפעה עמוקה על מוחנו בהווה שזורים גם בשירים. קוביד-19 זעזע את גופנו, מוחנו ונשמתנו. לפיכך, הולחנו שירי הפוגדי הנוגעים לפרוטוקול”, אמר אמן הפולק מקנבגל בסבוי ורם.

תיעוד בעל פה של האתוס החברתי-תרבותי, המסורות ואפילו האירועים החשובים של אותה תקופה, שירי הדאלו, המושרים על ידי נשות הארץ, הם שירים שהועברו מדור לדור באמצעות המדיום של אקולוגי זה. פסטיבל פמיניסטי.

גואה הייתה תחת הפורטוגזים ב-1948, אבל עד היום, שירי הדאלו ששרו נשות ורקאנדה בפונדה מתייחסים לרצח מהטמה גנדי שאירע ב-30 בינואר של אותה שנה.

נשות גואה הנציחו כעת את המגיפה בשירי העם שלהן, כדי שיעברו מאם לבת כל עוד המסורת העממית משגשגת.

https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/goas-rural-women-immortalise-pandemic-weave-it-into-dhalo-folk-songs/articleshow/89955539.cms

Show More

השאר תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Articles

Back to top button
Join WhatsApp group
דילוג לתוכן